Kalender

Georgi Gospodinov ist einer der meistübersetzten und bedeutsamsten zeitgenössischen bulgarischen Autoren. Seine Werke wurden bis jetzt in zwölf Sprachen übersetzt, und sein zweiter Roman „Physik der Schwermut“ wurde für verschiedene internationale Preise nominiert und mit dem Prix Jan Michalski (in der Schweiz) ausgezeichnet. Im Sommersemester 2015 hatte Georgi Gospodinov die Siegfried-Unseld-Gastprofessur an der Humboldt-Universität Berlin inne.

Im Rahmen des Lesemarathons 2019 der Ernst-AbbeBücherei, der ein Teil des Programms von Jena Kultur ist, wird eine Lesung mit Georgi Gospodinov stattfinden. Der Autor liest aus seinem Buch mit kurzen Erzählungen „8 Minuten und 19 Sekunde« (https://www.droschl.com/buch/8-minuten-und-19-sekunden/).

=

Diese kleine thematische Einheit endet mit der Vorführung des Films „8 Minuten und 19 Sekunden“ am 01.11.2019 im Haus auf der Mauer. Der Film erzählt sechs Kurzgeschichten, die auf Erzählungen von Georgi Gospodinov basieren. Das interessierte Publikum in Jena wird dadurch die Möglichkeit bekommen, einige der Figuren aus Gospodinovs Erzählungen auch auf der Leinwand zu erleben. Zugleich wird damit ein bulgarischer Autorenfilm der Regisseure Theodor Ushev, Peter Valtchanoy und Vladimir Lytskanov vorgestellt.

Unter dem Titel „Der Widerhall überlieferter Verse (in Rime sparse il Suono)“ präsentieren die bulgarische Sopranistin Alena Dantcheya und der italienische Musiker Michele Pasotti (Theorbe) Sonetten und Motetten aus der Barockzeit. In ihrem Programm sind Werke von Sigismondo d’India, Alessandro Piccinini und Johannes Kapsberger enthalten.

Die bulgarische Folklore gehört zum innternationalen Kulturerbe der Menschheit. Für die bulgaren in Jena ist die ein Stück Heimat, aber auch ein Mittel der Verständigung durch Körpersprache.